邢唷> 欹5@ 傯bjbj22&璛璛眆k\ ttt80D 4U"_TaTaTaTaTaTaT$RPY>匱i(((匱頣GSGSGS(& _TGS(_TGSlGS砈砈t p/芘tI 砈TDU04U砈嶻㏑|嶻砈  嶻砈h GST#<%e匱匱  d%S"  噀f['` S琋'Yf[駛韹鹼 hT\闚 Xd亯 噀f['` /fN*N哠EN%_癳剉槝顅0閑(W20N獈R 購*N顣槝1\_薡xpKb颯韕 鰁髞蔔錯 f[Lu鵞dk蚇6q塏 簨 NO0(W-N齎 !P黐 噀f['` 剉噀鄗郠NN唹講哊噀f[xvz剉@b g啒遅噀zt簨0壒e噀簨0Y齎噀f[0-N齎皊鉔噀f[0詋儚噀f[0皊(W剉f[鵞 噀f['` 剉IQi_匭祄錬眀Y ^崏Y yb$R錥錥0,g噀龔痭哊哠騍 N gsQ 噀f['` 剉鴭蛓聣鮛 蜰 N*N筫b梻i靊哊 噀f['` 俰鮛剉;N亯匭筟1) \O:N噀f[剉聣,g(峖\'`孴yr乢剉 噀f['` 2) \O:N篘剉N蛓X[(W筫_剉 噀f['` 3)\O:NN蛓a茓b_`瀃鯈;m≧孴;NSO鷁刧剉 噀f['` 0,g噀:N gN*N絙a寗v08lR`剉0聣剉 噀f['` 闟 gwQSO剉0哠騍剉0瀃鯈-N剉 噀f['` 0(W-N齎  噀f['` 俰鮛/fyr歔>yO哠騍噀SsQ鹼剉茤-NSO皊 /fu;m瀃鯈-N貥nm剉齹c /fN壒e噀SsQ鹼觺刧剉 l徎U 0 N0 噀f['` 蔛vQt簨虁of 噀f['` (literariness) /f腛齎b__;NINyb膵禰0觺刧;NIN韹奻[禰W黤 艝飃^頷 (Roman Jakobson, 1891-1982) (W1920t^鉔衏鶴剉/g韹 ac噀f[剉,g(峺r乢0艝飃^頷:N  噀f[xvz剉鵞a寁^^棁ef[ /f 噀f['` sS蛓Oyr歔\O罷b:N噀f[\O罷剉N0 (Lemon and Reis, 107) (W購虘  噀f['` c剉/f噀f[噀,g g+R嶯vQ諲噀,g剉靣yr'`0(W艝飃^頷 weg 俌済噀f[yb膵臢臢sQ鑜噀f[\O罷剉S惙_匭筟孴>yOaIN /f ,gBl+g0噀f[b__@b>f:y鶴剉NO N T剉yr筽Mb/f噀f[t簨擽鍕▼簨剉鵞a0鵞嶯艝飃^頷孴諲 T鰁鉔剉腛齎b__;NINyb膵禰eg魦  噀f['` ;N亯X[(W嶯\O罷剉韹夿\b0崪虘痚 ~偗崪 O芛:N 奲 讒剉韹 孴 瀃E栱 :SR_eg  /fb__;NINYt鶺,g讒f[顣槝剉;m剉烻R0 (Eichenbaum, 9) 艝飃^頷R蹚Nekc鶴  噀f['` 剉瀃皊1\(W嶯鵞錯8^韹娵廘堌Sb_0:_S0u髞jk騠 _N1\/f魦亯 鵞nf愴姙[絜 g鹼邁剉4xOW0 (See Eagleton, 2) 駛齎yb膵禰yr鳀 O\ g-N魰祂 N擽*Y昣N N擽*Y韜亯wQY{|m讒Lk 1\ N錘臽ah埌s:N馷鸑0@b錘Tega寔_;NIN讒篘:Nb_a孧b/f 噀f['` 剉8h胈匭筟0噀f[R\O1\/f亯 gb_a`魚0b_a/f噀W[h埦弚QYz/g'`KNsQ.旲b(W /f 臽 N  剉ir(峿廠O /fb__剉SO皊0 gb_a1\ gz/g0 (Lemon and Reis, 5) b__;NINu剉噀S虁of1\/fS_鰁腛齎AmL垊va寔_;NIN讒Lk孴錘 b_a`魚 :N8h胈剉a寔_;NIN讒f[0FO/f(W腛齎b__;NINyb膵禰繬KQm+Y痚鶺 weg  b_a岅S/f讒Lk韹妱vOYb鏬KNN0 (Lemon and Reis, 9) b_a宊N^NR噀f[\O罷@b鶹 g剉yr乢0yr+R鵞嶯術汵ce噀\O罷eg魦 b_a寁^^棾Q歔'`郪 }0購7h剉婳P[ N軃歡>N0哠騍 NOY剉魦t噀0^S悶0fN酧孴術汵騎f[0哠騍W刓Ov^ g菑Y0WO(uwQSO颯a剉b_a FO蚇6q乬:N颯麐 N1Y:Nz/g'`坃貧剉 噀f[ 0俌済臢臢(u b_a'` a埾NR 1\緰MQ錘OP俰hQ 奲笅YO纘\O罷襜KN噀f[縦XKNY0 腛齎b__;NIN諎裇皊 噀f['` 鬴:NnfM悇v烻R v^蜰韹奺QKb0艝飃^頷:_ b__S剉婍 ( formed speech ) 繬KQm+Y痚鶺!P黐錯8^韹妱v LuS ( defamiliarisation ) Xbl +Y痚鶺鑜蛻  倐OY剉鯒媉 ( rhythmic impulse )0(Lemon and Reis, 13 127)  vQ諲腛誰b__;NINyb膵禰俌~偗崪 O芛0鬩k嵮0韕HYyr龕Y!kO(u菑 噀f['` 購N/g韹 v^鑜eQ韹奲__剉匭筟0(WvQ諲齎禰 zTtQw崉v駛癳yb膵>m_N T7h魜汻嶯讒Lk韹妱v蟘饛Nxvz0KQ梘痚 ^仠KQ痚剉 朻簨 孴 蚐綃 0?杙Q 餷yr剉 _汻 0pQr偲Y剉 寑( 0僱&O剉 韹螾 0^tp`Ha剉 臽a韹 0誵\S 悇v +T鱩 I{I{讒f[俰鮛瀃E N龕/f蜰韹妼T頞瀼剉覊蟘饛 噀f['` 剉刧b0(耂翂u嵟ka 53 71 131 194) }6q腛齎b__;NIN0R1950t^鉔Mb OeQ'k 癳yb膵N僛_N鄀 gHh颯錱剉哠騍 n恘 FO/f$N*NAm>m剉yb膵禰鵞嶯噀f[韹_NN鸞8^剉sQ鑜孴鶴rR恎 nx g_騠 T錧KN橸0諲霳龕 ^g蜰噀f[,g珟剉ir(崉gb-N~b鶴噀f[剉,g(峺r乢0 N菑W惥a剉/f 孴哠騍 N@b g剉,g(;NINN7h 蜰婲ir匭钀鸞~b婲ir,g(崉vb_ Nf[筫誰 蚐 鄀誰鵞婲ir剉 ,g( \O鶴駇eQ剉魦f0 孨0噀f[俰鮛剉匭祄NY鯺 \O:N 噀f[ 剉歔IN  噀f['` ;N亯塵蔛噀f[俰鮛剉匭祄0 噀f['` 轛T{ 噀f[ g闠汵,g(峖\'` Yt剉/fwQ gnfMaIN剉絙a屄夣_0哠騍 NsQ嶯讒Lk剉蛓蛓 w誰 鴭俌b__teSO'`0臽ah埌s'`0z/gb_a'`0韹婙Q皊'`I{I{龕颯錘 w\O/f鵞 噀f[ 術汵yr乢剉蟘饛0FO顣槝/f 鄀簨購汵歔INYHN孾 龕O漁!k珗諷鉔0亯刧 慂QN*N>eKN踁wm 唙芉剉wt (W 噀f[ 啒遅孶O筟f 噀f[ 剉歔IN;`/f彇鰁鉔 豐翉0郪dk  噀f['` 顣槝剉 YBg'`(W嶯哠騍 N剉噀z偮壒p乬wQAm豐'`孴Y7h'`0噀f[俰鮛剉匭祄 g購7h剉 N3z歔'` 噀f[俰鮛剉Y鯺 sS噀f[N蛬@bc剉鵞a _N T7hwQ g Nnx歔'`0郪:N鄀簨奲 噀f[ 緥骮b繬HN ;` g鴙S_Nyb8^茓 N擽鍕^\嶯噀f[僼u剉\O罷珗襜KN钑Y0b霳皊(W:Nw僱汄S讒0FON剉 0^y騠 00Lk穇剉 0nm隭穇 00巸隭詋歂剉gR\O0Xb\痚餷剉\魦/f噀f[0FO/f汵(W韹 NNO N T剉賁饛'`^JT0齎剉 癳錝P[讒>m 汵嚇:N}q臽剉S_鉔愖O\魦0W4Y嘫sY麐ir05u茐倂gR/f N/f噀f[bT 俌済T郪vQ瀃(u'`0愖O'` N/f 噀f[ b 瘇噀f[ HNS_t^ T7hwQ g瀃(u'`剉噀,g俌鵚9h剉魦t噀0 T,g剉哠騍0搻i`剉^S悶0 怹S隭魜R痚yr騼\穇/O5r剉fN酧:N繬HN1\/f 噀f[ bT 巸隭詋歂剉傪SgRS_鰁 N_N/f乬:N梶譕 N'YOS剉T颯翂 N鎒塵蔛哠騍 Nb皊瀃-N0N蘙Y7h剉噀,g  噀f[ 剉箯Lu1\ASR緰錘R歔0 噀f['` 剉餠緰1\(W嶯噀f[俰鮛剉匭祄NY鯺8l軓Y嶯gR萷剉豐≧KN-N0皊(W剉f[>f6q騗蟸a0R歔IN噀f[KN汻 N蜰胈 鵞嶯噀f[剉靣yr'` 篘噀f[褃鈋a0R N颯`畫萐緰錘fnx0W膲凓Qeg0 (W韘 51) ON哊w僱0FON0Lk穇0巸隭詋歂孴Xb\痚餷剉\O罷v^\僛霳茐:N瘇噀f[剉鉔h06q OyO剉哠騍 0(1767) NfN-N煆N鄗矉饛 噀f[騍 0dkY vQ諲 T鰁鉔噀篘R+R(W N T:WT NO(u菑鴭俌 Zf褟剉噀f[ 0 皊鉔噀f[ 0 噀f[剉o蹚 0 噀f[{騍 KN{|/g韹 vQ+TINNb霳蔔)Y剉(u誰鴙褟0鏃襌KQ貜JT蓩b霳 Xbl毌e 4b\ (Thomas Dale) /f,{N*N駛齎噀f[Ye坈 (&Ofe'Yf[ 1828)W/Oyr 睌/O痚 (Robert Chambers) 橯鶴哊,{N,g 0駛齎韹N噀f[騍 0(1836)0(Wellek, 5-8) vQ諲N钑xvz孴▼噀f[聣鮛剉f[鵞鏃襌KQ剉 TUS萐\O哊蹚Neke圗Q0(W:N 0噀f[N噀f[yb膵~v褃hQfN 0(1990) @b橯剉莧嚇 gq_蚑剉蛬ag 0噀f[ 0-N Wpg 弝襌 燫 N哊jm+o;NIN讒篘剉 TW[NSyQNS痚(W 0抌臽Lk#屍 0廭(1800) -NO(u哊 噀f[剉 N T鰁g I{韜韹飃\媉/e蟸屖S 貧艝剉噀f[ (1808); 畍褃KQ_N簨蔛 ^J亴TWl殑v噀f[ (1828)0弝襌c鶴  sQ嶯噀f[剉 l蟚 N 璭鉔 剉(u誰鵞裇U\鶴aIN N剉 噀f[ /f髞sQ蛻亯剉 郪:N陙19N獈錘eg [噀f[剉] l蟚NaINv^X[/f坃陙6q剉婲0 (Fowler, 9) (W 0噀f[t簨{簨 0(1997) 購,g齎匭f[蟸8^_(u剉\孮P[-N TN硚頷 aS襌 g菑Y▼簨 噀f[ N蛬剉(u誰 /f@w蛻筽鶴jm+o;NINyb膵禰鵞噀f[聣鮛剉栶0諲:N /f誰齎yb膵禰騍緩\+Y篘(W 0簨噀f[ 0 (1800)-N枡HQnx藌哊噀f[\O:N 骮螾'`橯\O 剉聣鮛0(Culler, 1997, 21) vQ諲yb膵禰鵞騍緩\+Y篘鵞噀f[xvz剉!.s_N g{|m噀z偮壒p剉q_蚑 /fg閑奲穇齎銼xQf[薔蛜賬誰齎麐剉yb膵禰KNN0(Wilcox, 364; Bell-Villada, 37) yY蚐鵞誰齎銼xQ;NIN of餘S_鰁穇齎噀S-N剉陙1u緗^y孴*N篘;NIN剉jm+oz/gt骮0鵞騍緩\+Y篘 ^椾SxQ;NIN剉n膲b媉 /fz/g'`剉h埌s0颯翂(W購N鰁g 噀f[\O:NN骮螾剉橯\O(W聣鮛 N騗蟸EQR陙蓧0jm+o;NIN鵞 噀f[ N蛬皊鉔+TIN剉nx藌烺 N颯0;`梍魦eg jm+o;NIN巃h`-N6枾~孴錧N>yO 噀f[R鉔h g:g>yO剉t骮孴篘剉孾te邁N0郪dkR '`0骮螾'`0teSO'`0'`I{鱊yOQeN崯R齹 {|yO梪Qe猚絜菑嶯ba0駛齎噀f[皊(W g N蛻鸑}6qb:N僛蚇6q颯錘賬b霳錘1ZPN孴Ye蕍FO鬴蛻亯剉/f 僛颾Qeb霳剉upB泇^籰ab霳剉齎禰0 Of6q (W?桗嫹_胈顅-N 購蛓 NLu N蟸鍂S悓T骮0R剉g}Y剉N 1\/f噀f[0髞dk 皊鉔剉噀f[聣鮛騗蟸nx藌 僛{_昢蜰噀.s-NR粂鶴eg b:NN{|g g`骮鱊f6q購 O邁/fc?桗嫹_剉緗駛噀S O邁0駛齎 噀f[yb膵KN6r ^tp`Ha錘聣剉筫誰R恎噀f[ 諲R鷁剉 苸麐誰 O噀f[(W'Yf[\O:NN蛓NN瓔脋b:N颯齹0)R魚痚RR歔哊駛齎噀f[剉 0W 6R歔哊N*N篘霳饄KN:N 蟸xQ\O罷 剉fNUS0;`KN諲霳\ NLu N蟸鍂S悓T骮0R剉g}Y剉N 6RbN*N颯蚫\O剉Ye瞼 z廭  }YNIQf 剉Q艝噀f[1ut骮剉聣鮛b:NwQSO剉xvz鵞a0 穇虘緩(W 0購蛓隨ZP噀f[剉GYyrSO6R 0(1989) 購莧繈-NN钑▼簨菑噀f[孴噀f['`剉顣槝0諲駇;R0Wc鶴 噀f[/fN蛓`骮鷁刧 /f鍂茓啒遅-N 膲R 剉ir闟 N菑購蛓`骮'`孴>yO膲R龕v昄]嶯噀,g剉匭钀 緰錘:N篘裇皊0諲魦 噀f['` N/fN蛓陙6q剉,g( N/f噀,g剉匭(W^\'`0僛/f噀,gN術蛓aTsQ鹼裇uT鹼KNT剉ir0購蛓aTsQ鹼1\/fN汵歔譕b剉膲Rb>yO6R-N剉膲R僛霳v^*g珗fnxa茓0R FOv昄]嶯噀,gKN-N bbvQ:NN*N膥b钀RbaTB\b0 (Derrida 44)  俌済b霳蚇6qO(u,g(嵸*N蛬剉輯 HN颯錘魦噀f[剉,g(/f(W麐N橯剉哠騍菑 z-N\O:NNWY聣膲R u剉0 (Derrida 45) 穇虘緩剉(u韹詋儚ff﹎ yr+R/f aTsQ鹼 購N/g韹wQ gSm歋剉皊a宖[r俰_0FO諲剉鶺,ga`貜/f颯錘奲醕剉 俌 T醼^X\奲 皊a P枤[:Nb霳a茓-N鶴皊剉鵞a 穇虘緩奲噀f[皊a宊N w\O/f術蛓>yOa茓Fh秅-N剉鶴皊剉鵞a0購1\/f魦 術汵歔譕b剉膲R孴>yO6R鵞嶯噀f['`剉鷁刧w0R哊sQ.昞O(u0雓鄀憉顣 諲剉聣筽:Nb霳t銐`骮a茓孴Ye瞼6R肙b 噀f[ \O:N SO 孴 xvz鵞a 剉u衏汷哊:_ g汻剉t簨漁nc0sSO汵髞蔔蚇6q汻鸞~b噀f[ 聣'` 剉yb膵禰俌騍倓噀 硚nf _N N梍 Nb 鵞噀f[yr乢剉裇皊 g卂嶯篘霳鵞 噀f[剉tQ 0(See Culler, 2000, 278) 郪:N(W噀f[KN@b錘b:N噀f[KNMR 僛hT箯裇u哊坃Y婲0術蛓`骮a茓b_`奲僛蜰OY噀.s-NR粂鶴eg 購/f噀f[剉SOS菑 z _N1\/f噀f[\O:N瀃SO剉u菑 z06qT噀f[蹚eQYe瞼SO6R錘汷篘霳R恎xvz 購/f僛剉6RS菑 z _N1\/f 噀f['` b:Nf[/g顣槝剉菑 z0@b g購汵菑 z NIQ諷砆嶯噀f[陙珟剉yr乢 鬴Y0W譙6R嶯^踠剉`骮韹僗孴>yOSO6R0郪dk(W轛T{繬HN/f噀f[購*N顣槝鰁 WpQ 鬩\yr闟}Y螛0W魦  噀f[1\/f汵珗矉坈剉N0 (  Literature is what gets taught. See Eagleton, 197) 擭0鍂茓媁刧 b霳(WdkHQ\ON{US;`觺壒e剉噀f[聣鮛 gN*N裇U\o豐孴SO6RS剉菑 z0噀f[/f術蛓`骮鱊yO剉!.s0jm+o;NIN讒篘錘蔛Teg剉篘噀;NINyb膵禰Ob霳鑜a0R噀f[剉R '`0骮螾'`0臽a'`0b_a'`0teSO'`0'` OKNb:N貧嶯vQ諲>yO噀,g剉yr妅噀,g /f鶺嶯術蛓颾Qe>yO剉t骮0郪dkb霳颯錘魦 /f皊鉔>yO剉`骮鍂茓刧b哊 噀f[ ,g珟0駛齎yb膵禰塠N<\ O"}nf(W 0蜰噀f[xvz0R噀Sxvz 0(1991)NfN-N蛻筽▼簨哊`骮韹僗孴鍂茓Fh秅鵞 噀f[ 剉u0裇U\孴坢@bw0R剉sQ.昞O(u0 O"}nfP㏑Xbl毌e 揯i` 剉 儖W (paradigm) 俰鮛鵞噀f[剉 刧b魦 \O鶴哊t簨魦f0(Easthope, 3) 揯i`(W 0褃f[i梷T剉觺刧 0(1962) NfN-Nc鶴 'Y0RN*N鰁鉔\0RN*N>yO釼SO剉褃f[禰鵞褃f[xvz剉鵞a0鸑0筫誰龕 g陙馷剉 qQ茓 0(W購蛓 qQ茓 -N gN汵鶺,g烻tbGP緥/f珗S_\OlQt N珗`憉剉0揯i`@b寗v 褃f[i梷T ck/f裇飠嶯鵞購汵鶺,gGP緥剉(嶁0(Kuhn, 1962) 婳俌 (W'k郠虘穇郠UOf[-N gNag鶺,g歔t1\/f$Nags^L埧~8l軓 NO鴙0FO/fb霳鍂S 皊鉔u;m-N g'Y蠎顣槝/f'k_郠UO鄀誰銐砆剉0俌済b霳緥歔$Nags^L埧~(W鄀P桍^T颯錘鴙v^錘dk╟鶴NWYt簨 HN購汵顣槝1\螐R 銐哊0te*N^'k郠UO剉t簨'Y1\/f鷁藌(W郠ag鶺,g烻t剉豐i桲N N0 O"}nf:N 篘噀f[褃_N T7hX[(W購蛓 儖W 剉豐i 觺済1\/f鍂茓剉鵞a屟Su豐S0 噀f[ 剉u1\/f`骮 儖W 豐i梽v觺済KNN0 噀f[ \O:Nxvz鵞a/f18 19N獈KN'k2mjm+o;NIN 儖W 剉ir0ck/f購蛓癳剉 儖W 諷鉔哊dkMR剉 銼xQ\O罷xvz (classical studies) O篘霳N鑜嶯噀,g剉R 0b_a寣T剉B\b0(Easthope, 7) }6q O"}nf蜰裇U\剉yO褃f[vQ諲啒遅閑騗:N篘@b焣鍂剉聣筽0購筫b g T剉t簨禰颯錘>N鶴弝飃0弝飃(W 0蛬Nir 0(1966) NfN-N栶弳NN*N 鍂茓媁刧 (episteme) 剉俰鮛0@b 鍂茓媁刧 1\/f術N鰁ghQ>yOqQ T剉鍂茓虁of孴鍂ag鯪 /fN*N鰁鉔剉qQ茓b陙bNSO剉 鍂茓zz魰 0(Foucault, xxii) 詋俌 (W17N獈sS弝飃@b魦剉 銼xQ鰁g 剉 鍂茓zz魰 虘 `S;N黐0WMO剉膲R/f 鴙yO皊a 瀃E Nu嶯鬴:N^杽v鍂茓zz魰0汵 wyOsQ鹼剉h坅b&{鱏0(W弝飃 weg 哠騍 N剉痷kv0緐舥S靊篘'` 龕/f哠騍剉鷁刧0弝飃yr+R衏0R噀f[0諲購7h:N(W壒e 噀f[陙w僱殠NFON錘eg1\X[(WFO\O:NN蛓 yr妅輯韹b__ 剉噀f[NvQ諲輯韹b__剉R粂tS/fASRZf褟剉婲019N獈錘eg  噀f[N`骮聣鮛剉輯韹nLn軓 v^\陙馷\頃嶯N蛓{_昢鄀顅剉剉秗`-N0僛N銼xQ鰁gOKNAm O剉@b gvQ諲鱊

yO郪 }剉6R 悥蠀(W 陙6q剉 皊a屘T剉/f繬HN7h剉Cg汻sQ鹼觺刧0購蛓龔,g痭恘剉筫誰 (u弝飃剉/g韹魦 1\/f`骮聣鮛啒遅虘剉 銼f[ 0 mQ0Y钀xvzN匭钀xvz 鈋6q 噀f[ 剉u譙6R嶯噀f[剉Y钀zz魰 HN鵞 噀f['` 剉匭钀xvz俌觺刧R恎0噀,g苸麐0膵鱊1\緰錘鎵蔛噀f[剉瀃('`顣槝0Y钀xvz孴匭钀xvz/f鏃襌KQ(W 0噀f[t簨 0(1942)-N鵞噀f[yb膵筫誰\O鶴剉W T:SR0諲:N O邁噀f[yb膵-N剉 O皨xvz0\O禰xvz0>yOf[xvz0`骮騍xvz錘蔛T钑z/g剉詋儚xvzGW^\嶯 噀f[剉Y钀xvz 0購蛓xvz臢臢@\P枎N鵞噀f[Y钀b郪剉▼  >f6q輣 N颯齹銐砆鵞噀f[z/g\O罷購N鵞a寗v蟘饛0R恎孴膵鱊I{顣槝0 郪dk @b g購汵xvz臢臢/f 錘噀f[:N-N胈 剉匭钀xvz剉芉Y錧\O0 噀f[剉匭钀xvz N臢S靊m鵞閥廭剉龔Bl0諲霳鵞 g:gb__剉韕臽蚐 f鶴諲霳鵞錧N>yO剉巃v`0郪dk癳yb膵鵞噀f[剉蟘饛鈋 N-N藌_N N聣 鴙蚐/fN蛓a茓b_`'`乬:_剉\O罷銐麐0S_6q鏃襌KQ_N:Nyb膵禰剉;N聣齹≧'`Yu N哊N歔zz魰0噀f[\O罷剉 X[(W筫_ 購N俰鮛d枂Nb__0頞瀼郪 }Y貜S靊 NLu 0 `骮 I{筫b梽v匭筟0鏃襌KQ_蹚哊W黤 駛=O{vsQ嶯噀f[\O罷剉RB\t簨0駛=O{v奲噀,gRb鍌r^B\b vQ觺刧-NYu g笅Yzz}v筽 1u麐剉蟸寶孴骮螾ege圗Q0錘\魦:N婳 \O禰{ N剉篘ir鄀簨YHN0N醤 _N N齹祄講N*N篘u;m剉hQ钀0jf剉\O禰;`/f諎纎裇麐剉骮螾 @b NWNW[ =\梍螛Am 孾te剉b_a(W麐剉桘-N孾b0颯翂噀f[\O罷臺6qN僛KNY剉婲ir裇usQ鹼 髞\粂 N_ T7hwQ gR '`剉麐0瀃E N噀,g/fN*N_>e剉NLu 僛剉aIN__X[(W嶯僛剉箯LuKNY0 (剏r剉,g 0繬HN/f噀f[ 0(1947) v^ NsQ胈噀f[剉 匭(W ,g( tS鵞麐剉\O(u賬圢_NN鸞8^剉yOf[xvz 俌餷硚剉 蛓蟚0鰁鉔0痵僗 魦 奲噀f[剉 匭 N Y 剉sQ鹼蟘饛:NN蛓{US剉郪済sQ鹼 購閑騗m惡N邒舥0 O邁剉哠騍;NINxvz 俌褳yO'`0哠騍'`顣槝0 購/f郪:N (W噀f[-N 匭 N Y 剉sQ鹼鈋^ulx剉黚裃 _N^梹{US剉蚐 f0蜰術蛓aIN N魦僛霳扤鴙n悓TS筟0郪dk購蛓sQ鹼(W茓簨剉B\b N/f鄀誰銐砆剉0b霳梺N*N癳剉覊 w卂 噀f['` 顣槝-N 匭 N Y 剉T鹼0 N0輯韹瀃鯈 XbYW+Y(W 0噀f[俰鮛 0-N 奲噀f[剉 匭 N Y 剉xvz俰靊:N  觺刧 奲醕 孴  烺齹 奲醕 0諲:N奲噀f[S_\OSOR恎 g坃'Y剉 餠緰 0(XbYW+Y 7) 郪:N(W噀f[匭钀 N TSO翀KN魰剉頬_u髞詋噀f[N^棁ef[剉頬_貜'Y0賁婲{|\O罷孴讒Lk\O罷剉yr乢1\坃颯齹 扤 N鴙sQ (XbYW+Y 19)0 俌UO奲觺刧'`聣筽孴烺齹'`聣筽觺Tw峞gbTXbYW+Y_蹚哊 輯韹俰鮛 0@b屳嬳 1\/f (WN歔剉>yO 噀S韹僗虘珗H栶 剉韹 (XbYW+Y 17) sS(WwQSOu;m:Wof-N瀃E栃(u剉韹0購孴絙a寗v韹 N T0絙a寗v韹娮S韹誰膲R/eM 輯韹剉aIN彇wQSO剉O(u 豐S0郪dk噀f[剉匭钀xvzb觺刧'`聣筽鴙S_嶯絙a寗v韹誰b__xvz 噀f[剉Y钀xvzb烺齹'`聣筽R鴙S_嶯wQSO剉輯韹xvz0韹誰xvz N齹鉔f輯韹t簨 郪:N鵞韹誰剉b__R恎 N齹孾hQ魦f韹(WwQSO袕(u-Nu剉0N蘙Y菓剉+TIN0噀f[剉匭钀xvz_N鄀誰銐蕬Tl蟚0T鰁g鵞噀f[ w誰孴袕(u剉頬_0 郪dk噀f[N^棁ef[剉鵞藌MO嶯N蛓輯韹{|媁f[0 (XbYW+Y 19) }6qXbYW+Y鵞噀f[剉 w誰wQ g鴙S_Y剉b__;NINr俰_v^奲噀f[g葉R_觺:NN蛓 SO翀鹼邁 (XbYW+Y 18)0FO鄀簨俌UO 諲諎觺T觺刧'`聣筽孴烺齹'`聣筽v^(W癳剉w嵐p N厤妽噀f[剉 匭 N Y 剉猂汻/f乬 g/T裇'`剉0(W購筫b 譙0RXbYW+Y'Y汻╟]剉鬩k嵮憚v輯韹t簨R鬴:N鶴r0 鬩k嵮(W 0l欿Q`;NINN韹婒Tf[ 0(1929) :N 輯韹孴韹 NN7h 僛蜰eg1\ N/f-N'`孴聣剉鴙蚐 僛/fN蛓 N魰璭剉R\O刧 惽 z (鬩k嵮 390)0 郪dk輯韹(W,g( N/f?e籰'`孴a茓b_`'`剉0輯韹/f瀃鯈-N剉韹0(W瀃E栃(u-N  輯韹8l軓龕EQ醤@wa茓b_`bu;m剉匭筟孴aIN0 (鬩k嵮 416) 郪dk 絙a寗v韹婒]蟸珗>yO+TIN孴Cg汻觺刧@bn0b霳焣塦剉c:Nl殑vEe婲1\/fxQ媁剉婳P[0瀸Tl殑v蛬IN(WCg汻觺刧-N騗蟸珗鴙扤nbc0郪dk僛霳 N峇/f-N'`剉蛬韹 /f:_縍孴1_縍KN魰sQ鹼剉&{鱏0郪dk  韹(WvQ瀃E杽v瀃皊菑 z-N N颯RrR0WNvQa茓b_`bu;m匭筟T鹼(WNw0 (鬩k嵮 417) u髞颯錘魦 輯韹Cg/fN蛓瀃瀃(W(W剉Cg汻 韹1\/fCg汻梕塏剉:W@b &{鱏/f6枾~梕塏剉傪S0 (鬩k嵮 365) 蜰購*NaIN N_N颯錘矉 韹/fN蛓L:N N蛓L埁R /f篘剉N蛓X[(W筫_0 b霳貜颯錘_饛駛齎騎f[禰J. L. eY痚@l剉韹婒Tf[eg魦f N饛聣筽0eY痚@l(W 0俌UO錘奓垕N 0(1955)NfN-Nc鶴 韹/fN蛓絜婲L:N0eY痚@l(W錯8^輯韹-N:SR鶴N汵錝P[ 俌 b}T銷`O霳_kp  b^`O霳:N+Y籝 0 b奲購ag9傠S O墐巸}vsY媠鱏 I{I{0購蛓韹妱v顅剉 N(W嶯蟘饛 /f(W孾bN鯪婲臽0僛霳 N/fH栶 /fN蛓L:N0eY痚@l魦  b:N購颯錘饄KN:N絜婲錝b絜婲韹& & 0僛asT@w購蛓婔/f孾bN鯪L埁R ^8^:N剉7h臢臢/f魦鶴哊N鯪婲0 (Austin, 6-7) 1udk weg 篘颯錘(u韹奪P婲0(ub霳蔔)Y剉輯魦 韹/fN蛓>yO瀃鯈0 俌済b霳錘購7hN蛓wQSO ≧`剉覊xvz 噀f['` 顣槝 1\颯錘鬴:N駇eQ0W魦f噀f[剉 匭 N Y 剉sQ鹼0絙a寗v 噀f['` 顣槝N絙a寗v韹誰f[N7h N齹魦f瀃Eu;m-N剉噀f[0xvz 噀f['` _N臺{ gwQSO剉虁of孴韹僗0 cgq購N`飴 b霳1\ N齹奲噀f[骮螾:NN*N8lR` N豐剉-N'`SO0噀f[/f孴b霳剉u;mo`o`鴙sQ剉 u;m;m≧ b>yO瀃鯈;m≧0 購7h魦 gN筽X[(W;NIN剉sTS0 wm穇N鶴礹 貧剉 0淨l嫍 0燫錘魦f0購*N婳P[1u嶯yf酧(W 0T皊鉔;NINZfgD,g;NIN>yO剉噀S;悜 0(1984) -N剉l忦 ^:N篘鍂 (Jameson, 1991, 6-10)0wm穇f:y@w'Y0W鵞b焣剉7宨r剉乕Y梽v垯` h垇_@w'Y0W(W琎驎剉R儨0u螒虘&g鐎剉琎0 郪dk  NLu孴'Y0W& & :N4O彇@wyY剉X[(W筫_剉NR X[(W FO闟/f(WhVwQ-NX[(W0 (wm穇yOf[yb膵 N T剉/f (W哊銐哊俌 N聣筽KNT b霳騗蟸 N齹奲噀f[S_\O茓>yO剉N蛓f剉-N薔 惽弮[魐緩哠騍孴皊瀃0 T鰁 Nb__;NIN N T剉/f b霳_N N齹奲噀f[S_\O靣藌陙硩剉瘇箌剉 ir 颯錘1uY 匭蹚eQb霳剉茐螒 b:Nt@bS_6q剉聣R恎鵞a0噀f[ N/fY(W嶯b霳剉SO0噀f[/fb霳uX[剉N钀R0P(u(剏r剉X[(W;NIN/g韹魦1\/f 噀f[剉X[(WHQ嶯噀f[剉,g(0噀f[蜰9h,g N魦/fN蛓ir(嵃s瀃 N蛓>yO;m≧ N蛓 輯韹瀃鯈 0(W購N 瀃鯈簨 ^棨嬈嫼媱vt簨Fh秅-N 噀f[剉 匭 N Y 剉:SR珗厤妽哊0噀f[剉Y钀NLu珗蔞靊蹚噀f[,g珟0  噀f['` 購N俰鮛(W癳剉茐覊-N\穬梍hQ癳剉銐蕬0 kQ0a茓b_` 壒el欿Q`;NIN剉a茓b_`f[魦:Nb霳奲噀f[t銐:NN蛓u;m瀃鯈;m≧衏汷哊t簨/ec0購虘c剉;N亯/f飴f ?\龕^X剉a茓b_`t簨0諲剉 T鰁鉔yb膵禰畍肳\ l 傳枌T~倐剦[ 鬩虘鬩\I{篘萐奲諲剉a茓b_`俰鮛袕(u0R噀f[yb膵-N籗 v^鵞噀f[剉瀃鯈'`(峔O鶴哊鶴r倓v魦f0l欿Q`;NIN剉a茓b_`t簨(W瀃鯈B\!k N奲噀f[剉 匭 N Y 蛻癳邁Nw峞g0 a茓b_`俰鮛u嶯誰齎'Yi梷T鰁g 閑gc剉/fN蛓 曪a茓 0bSaSGY:N D崸N6枾~郪vQ6枾~藌:W 鄀誰茓wt0D崸N6枾~`骮聣鮛wQ g乬'Y剉哠騍@\P'`郪 /fN蛓鶺嶯陙珟)R蕍剉a茓b_`0(W購虘 a茓b_`/fN*N&T歔'`俰鮛 v^ NwQYw瀃剉匭筟0?\龕^X鵞購N O邁剉a茓b_`俰鮛蹚L垎Ni梷T'`豐i0鵞?\龕^X a茓b_` N^\嶯茓簨僼u 郪 _N1\鄀@b宑knxN曪婯NR0a茓b_`/f;NSO鵞術蛓`骮SO鹼剉 T;m≧ /f鵞;NSO剉X[(WK崍NaIN剉菑 z0婳俌 梉Ye酧餘 N臢 T術蛓鱊f鶴僛:_'Y剉烺齹0a茓b_`颯錘%_T;NSO陙珟剉R聢秗` O;NSOb:NN*N孾te邁N剉陙b0僛_N颯錘kbs^;NSOa茓N皊瀃剉踳 蜰 O;NSO孾b陙馷剉 T0俌UOt銐購N筽bT{US魦 b霳剉陙ba茓N陙珟剉秗礠v^^棇[hQ;TT _N1\/f魦 鰁8^Y嶯R聢秗`0蒪穅剉 \曄Pt簨 JT蓩b霳 購蛓臽礠(WtZ?Q$\:Nf>f0tZ?Q(W\-N穬梍剉孾teb_aN僛陙珟\*g裇瞼b焣剉秗礠 NN魜 郪dk/fN蛓 飲 0瀃E N購蛓 飲 N魐/z嶯b篘剉a茓-N0Xb\痚餷剉 0塠Z aSR<\Z 0-NaSR乕(W籝P[塠Z粂_諲KNTASR坢塴0+R篘漅諲/c\Ow峞g 郪:N 齎禰梺塦O 0dkN鶴 aSR乕藌sSb` Y哊u;m剉a?a _N~b轛哊u;m剉 aIN 0>f6q購/fN蛓 飲 郪:NaSR乕 N菑/f齎禰:ghV-N剉NXT 孾hQ颯錘珗vQ諲榌赑諷鉔0FO購蛓 飲 tS.^㏑諲(Wu;m-N蛻癳~b0RN*NMOn 歜s^哊諲N皊瀃剉踳0}6q購闟/fN*N骮螾剉MOn FO(W胈t N蚇6qO諲穬梍陙珟剉孾te邁Na v^颯錘1udk:N鶺筽魦輯0ZP婲0購1\/fa茓b_`剉\O(ua茓b_`O皊瀃-N鄀誰銐砆剉踳(W骮螾-N穬梍銐砆 O;NSOb:NN*N靣藌陙;N剉覊r0婲瀃 N 蟢N*N篘0釼SO0l蟚龕(W栶応侎]剉X[(W :NvQ@b\O@b:N鸞~b t1u0郪dk a茓b_`剉顣槝 N/fN*N茓顣槝 /fN*N瀃鯈顣槝0陙<\菓錘T 篘霳騗 N峇:N聣鮛b_`剉N墏Ywt gcknxN ( < b  prz|lxtv  ,.4`蜞信概珦}摣奴摣奴奴奴奴奴舠舠舠舠舠舠奴hX\ PJnHtH+hX\ B*OJPJQJ^JaJnHphtH.hX\ B*OJPJQJ^JaJnHo(phtHhX\ OJPJnHo(tHhX\ CJPJnHo(tHhX\ PJnHo(tHh@hX\ CJ PJnHo(tH#jh@0JCJ PJUnHtHhX\ CJ PJnHo(tH-  &(   RTprd#f###',2$8&8<8>8J;勑`勑$a$xN`dfD \ ! """####F$`$%%%%%&L'N'''R(T(,,..//0801:14455667799::??@@鍯闏(D*D,D4DNDHG^GbH翡偬黉偬偬偬偬偬黉偬偬俾俾偬黉黉俾偬偬偬偬偬偬偬偬偬偬偬偬偬俣潭藤藤藤h@OJPJnHtHh@PJnHtHh@OJPJnHo(tHh@PJnHo(tHjh@0JPJUnHtHhX\ PJnHo(tHFJ;=RDTDbDdD圛霬BSDS\S^SPV鶾宆巀恀瀆燸bc"f@h^m磑秓q勑`勑bHvHxH襃鐹JKLK嶭狶|M狹淣碞嶲癚,VLVz[怺禲竇碿8dFdZehe蔱豦鈍鴊刬唅kDkZm\m緉纍o陊趫 JzT剬皩膶&(鎼钀PR镝稚止稚稚稚稚稚稚止稚稚稚稚稚止知止止止吱稚稚稚謿止止止h.h@PJnHo(tHUh@OJPJQJnHo(tHjh@0JPJUnHtHh@OJPJnHo(tHh@PJnHo(tHhh@PJnHo(tHhh@OJPJnHo(tH9qvsD垖VXfhH4摹灓np劍啨B$湯Πò2fdLNP勑`勑曪婯NR0yr+R/f(Wa茓b_`KN-N gaIN剉闟/f藌:W0)R蕍孴Cg汻梕塏0 噀f[\O:Na茓b_`剉N蛓b__wQ g T7h剉\O(u僛奲皊瀃-N剉踳孴陙b剉R聢秗`燫錘 骮螾'`0W銐砆 0購ck/fl 傳朓{篘鵞噀f[孴剉 w誰噀f[蔛vQHe済wQ g歜s^皊瀃0%_e堐w0uaIN剉烺齹0(W 0簨\O:NN蛓a茓b_`b__剉噀f[ 0N噀-N 鬩虘鬩\孴l 傳枻:N 噀f[He済剉@b宯fM'`ヽ講哊噀f[俰鮛-N@b鶹 g剉6枾~踳0皊瀃-N剉6枾~踳(W噀f[-N,geg/f g@b蚐 f剉僛;N亯h埌s:NN蛓韹姴Q亃0詋俌(W誰齎 9hnc鬩虘鬩\孴l 傳杽v蟘饛 Ye瞼哠eg/fRR6枾~0鶹歔>yOR錧閥廭剉Kb祂KNN0誰齎Ye瞼SO6RR:N$N*NB\!k 鶺@xYe瞼 孴 貧I{Ye瞼 0購蛓RB\黐魜 韹 剉RS0鶺@xYe瞼臢臢祄講nf惡N剉韹 _N1\/f錯8^韹0 (W貧I{Ye瞼-N  韹 梍錘衏瘇0GSNS0OS:NN蛓 NB\>yO剉韹0(Balibar and Macherey, 85) 購N筽(W駛齎_N孾hQN7h0(W'/O硚剉 0畍yO剉坺晍裮sY ;N亯剉瓔脋Kb祂1\/f噀f[0噀f[\O:N緗駛Ye瞼剉N钀R軴Yu(W貧I{Ye瞼SO6R-N vQ,g珟_Nb:N D崸N6枾~韹 剉N钀R0郪dk鬩虘鬩\孴l 傳枻:N 噀f[蜰術蛓aIN N魦/f韹RS剉觺済 /f6枾~踳剉ir0(Balibar and Macherey, 85) FO/f蚐菑eg 噀f[tS齹Y坃}Y0Wヽp欃N踳0N鎒奲噀f[孴韹姠[SOS0nfMS0hQlS 僛\O:ND崸N6枾~孴 NAm>yO剉鉔h垊v蛓蛓yr乢1\醡S哊0噀f[孴噀f[剉韹b:NnfM gHe剉烻R _N1\/fhQ篘{|剉"崸N0FO(W鬩虘鬩\孴l 傳 weg 購 N菑/f(W骮螾-N銐砆哊皊瀃-N剉韹姴Q亃孴6枾~踳0ck/f(W購*NaIN N 諲霳奲蛓\噀f[\O:N瘇箌SO鵞卂剉xvz筫誰饄KN:N/U胈;NIN筫誰奲茐噀f[:N瘇箌SO剉聣鮛饄KN:ND崸N6枾~聣鮛0郪:N@b宯fM'`剉噀f[ @b&^eg剉ck/f錘邁籰6枾~:N;N黐剉a茓b_`峇u0 (Balibar and Macherey, 97) HN奲噀f[t銐:NwQ g瀃鯈烺齹剉a茓b_` 僛剉yr妅'`(W闠虘bT 噀f['` 剉俰鮛(Wa茓b_`剉t簨Fh秅KN-N/f俌UO膲歔剉bTb霳陙6q/f枡HQ骮0R 奲噀f[歔IN:NN蛓剉a茓b_`0FO(W弝飃c鶴龔Bl yr妅'` N菑/f哠騍 N剉N蛓 yr妅剉 `魚筫_ v^哊銐哊噀f[/fN蛓瀃鯈;m≧KNT b霳1\ N齹Y峇\\O:N噀f[剉9h,gyr乢哊0 剉a茓b_` /f OyO瀃鯈-N孾b剉bTb魦噀f[噀,g\O:N>yO瀃鯈,g珟vQ刧b:g6Rvz遺/f繬HN(W顣T{購汵顣槝KNMR b霳貜_饛皊鉔胈tR恎剉t簨0胈tR恎_N/f?\龕^X孴l 傳朄b漁nc剉鶺@xt簨KNN0胈tR恎t簨imp YBg Nb霳剉顣槝鴙sQ剉 g_m O穇sQ嶯剉蘏蛻菑 z剉聣筽孴蒪穅sQ嶯鄀a茓wQ g韹娪~刧剉聣筽0_m O穇:N 剉+TIN颯錘:SR:N  剉>fa (the manifest dream-content) 孴 剉悥a (the latent dream-thought)0 剉>fa 1\/f剉匭筟蔛vQh坆+TIN0 剉悥a cwck剉+TINb>fa剉b郪0(_m O穇 88) 8^b霳陙馷v^ Nf}vb霳0R剉婲irvz遺asT@w繬HN0郪dk剉>fa孴悥a__ g鴙S_'Y剉輱粂 u髞 gf>f剉sQ鹼0詋俌 0RNY?b魰颯齹/f郪:N`鮛術篘 篘v^ g鶴皊0@b錘剉b_b:g6R颯錘R:N$N*N菑 zN/f鉔h垚a剉烻R菑 z (the primary processes) N/f鉔h>fa剉鐍裇菑 z (the secondary processes) 0(See Grosz, 82-89) 鐍裇菑 z/f烻R菑 z剉觺済 僛/f胈tR恎剉w嵐p ^椚~筽0_m O穇1\/f亯惽忶[鐍裇菑 z剉R恎駇eQ0R駇B\2kgsS)R詋Y剉刧b-N籗 蜰 鵞噀,g蹚L gHe剉柺0 蒪穅(W騎f[孴韹奻[$N筫b0N蘙孴裇U\哊_m O穇剉t簨0枡HQ諲(u褳yO'`剉0諲(u;NtYsQ鹼魦f2kg剉>yO'`0諲:N ;N篘俌済 gtY稏1\O1Y籗;NSO剉MOn =:NzzZ唲vX[(W0@b錘\O:N 諲 剉tY稏/f;N篘X[(W剉MR衏02kg蜰9h,g N魦/f鵞 諲 b剉桞l0(褳f0b霳坢9崉vir罷騗蟸 N峇@\P枎N僛剉瀃(u鱊yO2kgKN魰 貜*j楴@wN*N-N魰y 購1\/f韹0陙bN諲剉sQ鹼(W韹-N梍錘EQRh埌s 鄀a茓/f諲剉輯韹 (  The unconscious is the discourse of the Other. )0 購1\/f魦;NSOv昄]嶯孴諲鴙sQ剉韹娪~刧KN-N 韹妱vW[baIN俌 Tir罷剉瀃(u鱊P蓩_N/f購*NSt0郪:N(W魦輯KN鰁菑籗珗&T歔剉篘E杝Q鹼萐錘薙}Y剉b__鷁藌w峞g0_m O穇(u購*N >P蓩梪誰 籰a哊坃Y緗^y舥 颯翂韹婛[鷁藌ck8^篘E杝Q鹼剉蛻亯'`0蒪穅\nf愴婐yKN:N Z嗧 (empty speech) 奲h埌s陙bN諲sQ鹼剉YKNa &_YKN髼饄KN:N 瀃韹 (full speech)0(Lacan, 40-48)  b霳 w0R 鬩k嵮0eY痚@lsQ嶯韹奬O:NN蛓>yOsQ鹼zz魰剉t簨皊(W g哊胈tR恎剉ZW瀃鶺@x0 鵞嶯蒪穅 b霳剉hQ钀韹(W術蛓aIN N魦龕/fN蛓噀,g b/fN蛓 韹飲 (Eagleton, 169) 郪:N僛霳龕/f Z嗧 0俌済b霳臢臢sQ鑜W[baIN 1\I{嶯餠嶯僗 N齹陙詁0郪:N>fa剉/UN\O(u1\/f颯錘T韹娞T剉篘E杝Q鹼0 僛/f,{孨MO剉 ^\嶯鐍裇菑 z0僛N烻R菑 z0悥a0 瀃韹 0篘E杝Q鹼剉T鹼颯錘(uN*N頞瀼yOsQ鹼購7hN蛓T鹼 b霳1\颯錘(W癳剉B\b N▼簨 噀f['` 顣槝錘蔛噀f[剉 匭 N Y 剉sQ鹼哊0俌済奲噀f[噀,gI{ T嶯噀,g ( _m O穇孴笅Yyb膵禰ck/f購7hZP剉) 噀f[^\嶯 剉>fa 0  Z嗧 0 韹飲 購N僼u鹼R0鄀簨噀f[噀,gwQY繬HN7h剉yr乢 z/gb_a0孾teb__0 g:g邁N0He済0韹婙Q皊I{I{ 龕鄀N婳Y0W^\嶯,{孨MO剉鐍裇菑 z0 噀f['` 剉刧b孴:g6R鵞嶯b霳闟 g頞瀼f[剉aIN _N1\/f魦 僛 N菑/f 瀃韹 I{烻R菑 z剉N*Nl徎U0蟘饛}v玔剉yr乢蔛vQ鷁Q{剉b__刧 恦^ NI{嶯1\dk奲醕哊;`邁,g篘剉yr'` 臢臢:Nb霳哊銐諲剉u;m衏汷哊颯齹0郪dk鸑UOsQ嶯 噀f['` 剉觺刧R恎龕/fxvz剉w嵐p0vQaIN臢臢(W嶯齹&T_黐b霳pT 剉悥a 0 HN噀f[噀,g-N剉 悥a /f繬HNbT>f6q僛 N颯齹/f\O剉 a 郪:N購蚇6q^\嶯 >fa 剉僼u0僛_N N擽鍕/f O邁>yOf[yb膵禰@b:_寗vu;m匭筟b哠騍裇U\膲媉KN{| 郪:N購蛓 TN'`剉茓簨N鄀a茓俰鮛虁S p0購蛓 悥a 1\/f蒪穅t簨-N剉2kg@bSO皊剉;NSON諲剉sQ鹼0僛 N/fN*N瀃(WKNir /fN蛓>yOsQ鹼觺刧0髞嶯購蛓sQ鹼觺刧0R昢/f繬HN T*Nt簨禰龕 g陙馷 N T剉轛T{0弝飃:N輯韹虁T/fCg汻sQ鹼^陱凷:N噀S罷MO虁T/f噀SD,g@bb_b剉 :W遅 [岻N穇:NN筫b_a/f壒e噀S8桟g剉irI{I{0;`KN>yOsQ鹼觺刧颯錘Y蛓Y7h NN 硩 FO鄀N婳Y龕/fwQSO剉0哠騍剉0豐S剉0 噀f['` /f緩0R購N豐≧ NE\剉T蛓sQ鹼剉怱b(u胈tR恎剉/g韹魦/f緐舥剉莡P_m O穇 0sQ鹼剉齹c蒪穅 0 噀f['` 剉T蛓yr乢闟/fKm>yOsQ鹼觺刧剉頞瀼Kb祂0 購1\/f:N繬HNS_鉔噀f[t簨蚇6q鄀誰鵞絙a寗v 噀f['` 顣槝\O鶴N*N歔簨 S_鉔噀f[yb膵_N鶺,g N>e_哊鵞噀f[剉US瘇蟘饛 鵞噀f[剉>yO哠騍噀S虁ofxvz媿KN鍌\0購蛓 噀SlT 剉t簨漁nc1\/f N饛鵞嶯 噀f['` 剉hQ癳t銐 噀f['` /fyr歔>yO哠騍噀SsQ鹼剉茤-NSO皊/f(W購蛓sQ鹼觺刧bu;m瀃鯈-N貥nm剉齹c0購1\/f 噀f['` 顣槝剉wQSO'`0哠騍'`孴瀃鯈'`KN@b(W0鸑UO錘nfM'`b楊v鶴皊剉sQ嶯 噀f['` 剉絙a'`簨饛 vQ,g珟1\/fN蛓a茓b_` /fN鶴N*N-N齎剉婳P[ w w 噀f['` 顣槝/f俌UOb:N術蛓>yOsQ鹼剉茤-NSO皊0b霳鍂S 1980t^鉔-N齎f[Lucw崋NN餢縍im'Y剉 f[韕 0購:Wf[韕no鈒蔛噀f[xvz剉T*N啒遅v^黐魜筫誰簨 N鵞噀f[靣藌'`孴yr乢剉:_0dkMR鑜蛻t'`0茓簨孴哠騍裇U\膲媉剉噀f[聣珗韕wa'`0b__0剉噀f[聣@b諷鉔0(W噀f[yb膵孴噀f[xvz啒遅 篘霳鵞噀f[b__觺刧孴He済剉韕臽軓軓厤菑哊鵞>yO哠騍虁of剉tQ0b__R恎0噀,g苸麐0蟘饛Nb:NLN膲儗T噀f[yb膵-NlQ剉芉R0購N`noN魐c韣0R1990t^鉔錘M 髞蔔YO鈒*g=\0HNf[/gLu鵞嶯 噀f['` 孴俌dksQ鑜asT@w繬HN篘霳sQ嶯繬HN/f噀f[剉蛓蛓R恎孴T蛓T7h剉T{Hh/f&T_N/fN蛓a茓b_`瀃鯈 薻竈n憉購/fN*NyO匭钀剉踳(闂觡wm 29) 蜰 \NLu@b g0W:S硚eQ皊鉔S剉Hr0>f6q(W購7hN蛓hQt!j_-N ^壒e齎禰S靊-N齎陙6qb:N購N哠騍蹚 z剉SO0ck俌?柼+Y穇虘KQ駇;R0Wc鶴  -N齎哠騍豐\ON祂D朸\剉哠騍 僛珗橯eQvQ-N剉*N賁婲vQ臽倐軓(W+RY刧b0 (穇虘KQ 306)購1\/f魦 (W購N皊鉔'`!j_-N -N齎哠騍,g珟v^ gaIN 僛臺{楾垾c0R'k2m哠騍裇U\剉Rf NMbO裇u N6q1\8l軓\P辬 NMR0購1\/f:N繬HN褳m讒篘悥籙 EQ醤GY`_骮0l欿Q`魦 -N齎購*N E^XT綇杽v^齎,`S gNLu篘鉙褟 NRKNN vQ>yO剉裇U\tS a iirN7hba0Wb 01udk颯鍂 (W購蛓`骮!j_-N -N齎闟/f \O:ND,g;NIN剉SOX[(W N/f\O:N哠騍剉;NSOX[(W0 (穇虘KQ 317) 郪dkN鎒n珟嶯皊鉔/ O邁!j_ -N齎鍂茓RP[1\臺6qb4N'N1Y;NSO'`剉qSi v^u噀S TqS:g0俌UO(W T皊鉔'``骮聣鮛孴壒e皊鉔Su;m筫_剉 T鰁 蚇6q軴c;NSO'`@b漁V崉v O邁噀S鱊

N鶴仠艔孴vQ諲\O禰{ N剉 GP m<汸[ b_a0 GP m<汸[ T壒e FO鄀誰9e豐,gW珟齆嶯/f購蛓踳Y僗b_bN蛓裯=z颯{剉篘ir{|媁0購蛓篘eKN踁wm 唙芉0 噀f['` \O:NnfM悇v0NLu剉0hQ篘{|剉"嵦[ 錬 g僛sS颯厤妽-N齎f[/g陙珟@b鶹 g剉,gW'`孴0Wt@\P01udk颯翂 -N齎鍂茓RP[(W皊瀃-N鄀誰銐砆剉噀S踳(W鵞 噀f['` 剉讒a剉栶-N梍錘 a寔_'` 0W銐砆0  噀f['` @bxm悇v 壒e-N胈簨 R(W購蛓nfN;NIN剉IQgqKN N曫X?S鶑0郪dkb霳颯錘魦 -N齎20N獈+g踲L垊v 噀f['` 俰鮛%_s^哊N壒e剉噀S頬_ R '`0W銐砆哊S_鉔鍂茓RP[ T壒e皊鉔'`@b&^eg剉珟齆qS:g0(W購虘 皊鉔/ O邁0蹚ek/=TI{孨CQ鵞藌@b b剉陙b&T歔GW梍錘KQ g0,gW鍂茓RP[(W NLu 壒e 哠騍蹚 z-N剉;NSOMOn梍錘鷁藌0(W購*NaIN Nb霳颯錘魦  噀f['` (W-N齎b:NN蛓 Ns^I{噀SsQ鹼剉h堭 /f壒e噀S8桟g剉 l徎U /fNLuSO鹼虘-N胈N箯sQ鹼剉齹c0僛俌dkb烺0W:Nb霳踳@w剉皊瀃u;m孴R聢@w剉胈t秗`襌鶴NWY孾te剉aIN鹼邁 b:Nyr歔哠騍ag鯪 N鶴皊剉噀S瀃鯈;m≧0颯錘魦購ck/fnfM'`Nyr妅'`剉褳y 20000 鬩k嵮 0鬩k嵮慼Q茤 0 ,{2wS Ng墢酫I{褘 體禰刕砽SYe瞼鶴Hr>y 19980 \ 9N<\\ 0D,g;NIN剉噀S踳 0 uN酫I{褘 S琋 NTfN梌 19890 ^砇yr, J. M. 0杒l剉NLu!j_0Wt O璬;NIN孴'k2mw埫_;NIN騍聣 0 -宑9h褘 S琋>yO褃f[噀.s鶴Hr>y 20020 穇虘KQ ?柼+Y 0l欿Q`;NINN-N齎哠騍 0 媠&t褘 翂 0Ti梷Tl鬡 0 媠乕I{褘 -N齎>yO褃f[鶴Hr>y 1999 304 3220 aS襌 TN硚頷 0噀f['` 0 f韕鷭I{ 0顣槝N聣筽20N獈噀f[t簨鼅簨 0 27 440 ~fu0媱酫 0-N齎噀f[yb膵愹S HQ鎦$NIlwS 0 Nwm銼M|鶴Hr>y 19960 wm穇y 20000 _m O穇 0緗^yR恎_簨 0 貧蓧we褘 S琋FUpSfN啓 19950 匬S恖_0嶯 0噀f[/f繬HN 0 S琋'Yf[鶴Hr>y 20020 闂觡wm 0蜰 玸pt 0R 譭 0 Nwm軓N鶴Hr>y 19980 褳y 20010 鱡癳t^ 0-N齎20N獈噀z俧[f[/g騍 0 ,{2钀 NwS Nwm噀z傶QHr>y 20010 蒪穅 0蒪穅 惼 0 塢[蒷褘 Nwm NTfN梌 20010 Ng'k礹 0 Nwmid{v 0 踜\褘 櫃/n[r%m'Yf[鶴Hr>y 20000 R鍌飠 0AS]NN獈駛齎讒篘簨讒 0 S琋篘l噀f[鶴Hr>y 19840 W韘 鳀 T硚 0噀f[俰鮛剉Y鯺N≧Gd 0 f韕鷭I{ 0顣槝N聣筽20N獈噀f[t簨鼅簨 0 45 510 W梊 0\O:N 輯韹瀃鯈 剉噀f[ 0 0皊鉔-N齎 0 ,{2憦 fkIlVnSYe瞼鶴Hr>y020020 l欿Q` 0&濭r8f騍 0 0l欿Q`i`y 1972 23 290 踜齦N 0(W鯺塠噀z偋^O N剉矉輯 0 0踜齦N 惼 0 ,{3wS S琋篘l鶴Hr>y 1991 847-8790 WS^ 0噀f['`哠騍Nb_ Nf[ 0 UO 0yb膵剉媿縍 0 S琋fN啓鶴Hr>y 2001 102 1100 WS^ 0噀f[t簨癳麐,g 0 mg轢Ym_l噀z傶QHr>y 20020 (剏r 0X[(W;NIN/fN蛓篘S;NIN 0 hT檘o傃 Ng\tR0酫篘 0(剏r騎f[簨噀茤 0 T塠絖噀z傶QHr>y 1998 108 1350 騍郷IN 0sQ嶯 噀f['` 剉歔IN剉` 0 f韕鷭I{ 0顣槝N聣筽20N獈噀f[t簨鼅簨 0 1 90 媅禰煘 0g齆Lr 0 Nwm;u鶴Hr>y 19970 鍅哵硃 0噀f[;m≧剉魚 0 S琋貧I{Ye瞼鶴Hr>y 2001 (RHr 0噀f[;m≧剉f[柺 0 墘[U壓Nl鶴Hr>y 1989)0 XbYW+Y 0鬩k嵮0鵞輯t簨蔛vQ諲 0 媱P[NS0 _ 勓 )Y%m~v眰噀z傶QHr>y 20010 媠N輂 0噀f[t簨 0 b龕踁輂篘l鶴Hr>y 20030 jlVf 0鏃/ON-N齎剉皊鉔'`顣槝 0 0jlVf陙 惼 0 Bh梘^^'Yf[鶴Hr>y 1997 1 350 鏃襌KQ0僱&O 0噀f[t簨 0 RaaI{褘 S琋 NTfN梌 19840 歂虘隭Y穇 0讒f[ 0 H-N卙褘 S琋FUpSfN啓 19960 YOy 0噀f[剉葉觺N噀f['`剉咑^ 0 0噀zxvz 0 2002t^,{6g 15 240 u嵟ka 0癳yb膵N蛓靣yr剉b__噀簨 0 S琋-N齎>yO褃f[鶴Hr>y 19860 hT\闚 0蜰b__轛0R哠騍 sQ嶯噀f[xvz筫誰簨剉▼ 0 0S琋'Yf[f[ 騎f[>yO褃f[Hr 0 2001t^,{6g 69 790 ,g噀錘 0噀f['` 0:N槝裇h垘N 0Y齎噀f[ 0 2003t^,{5g ,{51 63u0S琋'Yf[3u9NYe坈孴q\NMoJWf[b杘RYe坈0S琋Y齎韹'Yf[ZS隭xvzu _\噀鵞,g噀衏鶴菑漑5a翂 (Wdk駇ha"0  騍郷IN(W 0sQ嶯 噀f['` 剉歔IN剉` 0-N奲 噀f['` 歔IN:N錯8^輯韹剉  nfM怗SNS (騍郷IN 6) {|yO0抁SO酧o`0lQqQhoI{T*N啒遅剉T蛓h埌s0(YOy 17 23)0TN硚頷 aS襌(W癳褟N莧▼簨 噀f['` 剉簨噀-N_Nc鶴哊噀S罷-N剉噀f['`h埌s }6q噀f[\O:NOHQ剉xvz鵞a寗vyr妅0WMO譙0R牁唹 FO/f購蛓xvz剉觺済 (購坃蛻亯) /f(W@b gb_`剉噀S鵞a-N裇皊哊 噀f['` 郪 nx軴哊噀f['`剉-N胈0WMO0 (Culler, 2000, 275)  OyO郪済sQ鹼剉鎷苸簨饛 耂翂Althusser and Balibar, 185-193; Jameson, 1981, 23-28 鍅哵硃 44 45hT\闚 69 790 鍅哵硃奲噀f[t銐:N 篘{|yr g剉N蛓X[(W筫_ v^\KN>e(W篘剉 u;m;m≧ 剉teSO PWh N遊 (鍅哵硃 45 46)0購N 瀃鯈簨 剉噀f[聣/fb齎噀zt簨Lu陙 xQ媁簨 錘eg鵞噀f[,g(崉vg:N駇;R剉▼0 wm穇e_鴭俌dk{|剉顣槝 郪:N 繬HN/f噀f[ 剉顣槝/fN*NZ咷P顣槝0:N繬HNbT郪:N購*N顣槝騗蟸S+T哊轛T{0僛梖:y噀f[/f術蛓N 噀f[\O:Nir X[(W \O:NN*N錬 gN歔,g(崉v8lR` N豐KNir0 (Balibar and Macherey, 98, n.8.)  踜齦N(W 0(W鯺塠噀z偋^O N剉矉輯 0-N魦  闟 gwQSO剉篘'` g絙a寗v篘'`0(W6枾~>yO虘1\/f闟 g&^@w6枾~'`剉篘'` g繬HN厤6枾~剉篘'`0 (踜齦N, 870)0  WS^ 0噀f['`哠騍Nb_ Nf[ 0N噀_eQ_W芛剉胈tR恎f[魦 諎\ nfM悇v 噀f['` 顣槝nbc:N術N*N哠騍韹僗KN-N剉噀f['` v^奲噀f[輯韹茐:N >yO鄀a茓剉鉔 嚇 g翂0W0(WS^ 2001 107 108)0WS^ 0噀f[t簨癳麐,g 0黐 噀f[t簨_>e剉xvz 孴,{孨鄗 噀f[輯韹 _N g鵞 噀f['` 剉鴙sQ簨饛0(WS^, 2002 1 15 30 37)0 /g韹-N褘諷陙塢[蒷褘 0蒪穅 惼 0 2560  媠N輂\噀f[t銐:N鵞篘剉u;m蟸寶剉頞瀼 噀f[1\/fN蛓 T'`atQ頞瀼 媠N輂 2003 93 坃 g翂0W0  gsQ皊鉔'`剉鴭Y聣鮛(Wdk N齹鎷饛 耂翂 Walters, 1999. 購虘臢臢菓(u鏃/OsQ嶯皊鉔'`剉簨饛 皊鉔'`sS壒et'`;NIN O邁 S靊褃f[0l;N0裇U\0蹚ek0TtS0錧wQt'`0NNS0瀃(u;NINI{匭筟0sQ嶯-N齎皊鉔'`剉簨饛 耂翂jlVf 19970 塠穇仠l氭\(W 0魜諲﹎剉臽篘 0N讒-N g iir,bau晞v1r臽 讒錝( My vegetable love should grow/Vaster than empires and more slow )0   That a giant empire, containing almost one-third of the human race, vegetating in the teeth of time,&  (Marx, 1858) 9N<\\\:ND,g;NIN匭钀u剉皊鉔;NIN噀SwQ g:_萷剉蚐D,g;NIN>PT0購N皊a尗堭yKN:N D,g;NIN剉噀S踳 (\ 92)0萒峫毌e:N(W哠騍 N蟸/f鵞篘{|_S剉N!k:_萷剉蚐梑 -^襌剉t簨 刧b哊鵞皊鉔'`剉,{N!k鹼邁剉f[yb$R0 (Habermas, 45). PAGE  PAGE 1  Lj挀鎿魮^v敆笜RZ\瑱畽26Vbx剼挌敋疁皽螠販鏈隃鞙敐疂殼湦扩漏幀牞柇&埊惎鲭怆怆针针针针丈丈肷丈丈丈虢肷针针氹针针岆h"PJnHo(tHh"h@PJnHo(tH%jhh@0JPJUnHtHjh@0JPJUnHtHh@0JPJnHtHh@OJPJnHtHh@OJPJnHo(tHh@nHo(tHh@PJnHo(tHh@PJnHtH/惎帛动腐漂爷织浏戬,.0:px|~只芑饣鸹J\n糸傥瞄该该楦獰倜煇焵焨j_j_uOh靍nhX\ CJPJmH o(sH hbWPJnHo(tHh眛PJnHo(tHhX\ PJnHo(tHjh@0JPJUnHtHh@OJPJQJnHo(tHh@PJnHo(tHh"h@PJnHo(tHh4zPJnHo(tHh-MPJnHo(tHh$PJnHo(tHjh0JPJUnHtHh"PJnHo(tHhPJnHo(tHP\幘饬j樏J钆勂虑NJ鹕晔滤偺J蛲鹞\蛐蜓炓 勑0齘勑`0 $勑0齘勑`0齛$ 勑0齘勑`0nrtぜ萍:<柦樈冉毦ň嗑犊隹BDt斃隼"$脎朔郢坾晐昹晥昹晥晐晐昹昫]Rh靍nPJnHo(tH h靍nPJo(hX\ CJPJhX\ 6丆JPJ]乶Ho(tHhX\ CJPJnHtHh靍nCJPJnHo(tHhX\ CJPJnHo(tHhX\ CJPJo(hX\ 6丆JPJ]乷('h靍nh靍nCJPJmH nHo(sH tHh靍nh靍nCJPJmH o(sH h靍nhX\ CJPJmH o(sH 'h靍nhX\ CJPJmH nHo(sH tH$&<>n蘖饬Zt屄幝惵悸韭6>@b樏好济旅^d滥哪炷鹉HJjl孱屠袄屠だだ皶袄屠だだだだ袄寔趕ghX\ 0J5丳J\乷(hX\ 0J56丳J\乚h靍nPJnHo(tHhX\ CJPJo(hX\ 6丆JPJ]乶HtHhX\ CJPJnHtHhX\ 6丆JPJ]乶Ho(tHhX\ CJPJnHo(tHh靍nCJPJnHo(tHhX\ PJnHo(tHhX\ 6丳J]hX\ 6丳J]乷( hX\ PJo('琅膛昱炫N勂ㄆ钇鹌4虑淝媲 Njln側勅度 n荷鹕dfhp媸晔屗舅滤馑渌嫠T偺溙炋钐蛱FJfhj栎柘栎枧枧柘栎柘栎枧枧柘枧柘楮筝杓梵搀璜蒹搀栎柘楮瑗蔸 h靍nPJ h靍nPJo(hX\ 6丳J]乷(hX\ 6丳J]hX\ PJnHtHhX\ 6丳J]乶Ho(tHh靍nPJnHo(tHhX\ PJnHo(tH hX\ PJo( hX\ PJ>j愅钔敉@BP捨鹞捪斚樝认 \dfhprtv斝栃畿缦羚揣洤洤嫥洤則g刕凴凴h-Mh-MnHo(tHh靍nnHo(tHh-Mh-MPJnHtHh-Mh-M6丳JnHo(tH h-Mh-MhX\ 6丆JPJ]乶Ho(tHhX\ CJPJnHtHhX\ CJPJnHo(tHh靍nCJPJnHo(tHhX\ 6丳J]乶Ho(tHhX\ 6丳J]乶HtHh靍nPJnHo(tHhX\ PJnHo(tH hX\ PJ hX\ 6丳J栃毿菩市钚鹦蛐.0\`d蜓V炓耙疽室桃dh傆耖疋裰死独独ɡ媬n~e~e媬Ye~R h靍nPJo(hX\ 6丆JPJ]乷(hX\ CJPJo(hX\ 6丆JPJ]乶Ho(tHhX\ CJPJnHo(tHh靍nCJPJnHo(tHhX\ 6丠*PJ]乶Ho(tHhX\ 6丳J]乶Ho(tHhX\ PJnHtHhX\ PJnHo(tHh靍nPJnHo(tHh-Mh-MnHo(tH h-Mh-Mh-Mh-M6h-Mh-MPJnHo(tH炓hT捳种刂"雷\刎Vd岗2p痕Z愜诬x休 勑0齘勑`0 勑0齘勑`0傆動烙掠扔视斡苡<@Rjlpr淘卧卦4務喺捳凑墩收&(<>HX种刂刎赅篾笳勒勒舱收舱寵寍宱`hX\ CJOJPJnHo(tHhX\ OJPJnHo(tHhX\ 6丆JPJ]乶Ho(tHhX\ CJPJnHo(tHhX\ CJPJnHtHh靍nCJPJnHo(tHhX\ 6丳J]乶Ho(tHhX\ PJnHtHh靍nPJnHo(tHhX\ PJnHo(tHhX\ 6丳J]乷(hX\ 6丳J] hX\ PJo( hX\ PJ%刎DRT诬x漭XBrL勧&bxz沏.0246落匿L钸钸堰倪钸愤ㄟ倪瀸}宱aUHaHh豶#OJPJnHo(tHh豶#OJPJnHtHjh豶#0JOJPJUh@h豶#PJnHo(tHh豶#CJPJaJnHo(tH#h@h豶#CJPJaJnHo(tHjh豶#0JUh朅CJOJPJnHo(tHhX\ CJPJnHo(tHhX\ OJPJnHo(tHjhX\ CJOJPJUhX\ CJOJPJnHo(tH!hX\ CJOJPJQJnHo(tH休Z霓(d膺Bt鲟L勧溽&b测x02落^L$劦勑0齗劦勑`0齛$gd@ 勑0齘勑`0 $勑0齘勑`0齛$$勑0齘勑`0齛$gd朅 勑0齘勑`0L\^`bLNPR"$& (H$v傟岅庩戈宏缄嗠堧婋翮偻玺玺缑偻缳顽倩绔缳荤爲爲鐖缳缤xih豶#CJOJPJnHo(tHjh豶#0JCJOJPJUh豶#OJPJo(h豶#OJPJQJnHo(tHh豶#OJPJQJo(h豶#6丱JPJ]乶Ho(tHh豶#OJPJjh豶#0JUh豶#OJPJnHtHjh豶#0JOJPJUh豶#OJPJnHo(tHh豶#PJnHo(tH$L"宏堧V撵许z囡傪zL:JLN`匄&`#$ $勑0齘勑`0齛$gd $勑0齘勑`0齛$$勑0d^勑`0齛$ 勑0齘勑`0 勑0齘勑`0 TVXZ撵旗褥许翼皂xz|~囡怙傪勷逐陴鲳z|鸟岂DFJ疋匀蝗匀辉然匀蝗匀猾鉀崀曰然然ti_i_ih豶#PJnHtHh豶#PJnHo(tHjh豶#0JUh豶#OJPJQJnHo(tHh豶#OJPJQJnHtHjh豶#0JOJPJQJUjh豶#0JCJOJPJUh豶#OJPJnHo(tHh豶#OJPJnHtHjh豶#0JOJPJUh豶#CJOJPJnHo(tHjh豶#CJOJPJU$JLNR 8:<H后(,8<@JLNP\^`箝嶷崽恋厲厲wmb朥QGAGA h豶#0Jjh豶#0JUhGKh豶#OJPJnHo(tHh豶#CJOJPJo(h豶#CJOJPJh豶#CJOJPJnHtH!h豶#CJOJPJQJnHo(tHh豶#CJOJPJnHo(tHjh豶#0JCJOJPJUhh豶#nHo(tHh豶#PJnHo(tHh4zh豶#PJnHo(tH hh豶#h豶#nHtHjh豶#0JUh"h豶#nHo(tH`bdz|~傯 勑0齘勑`0匄&`#$刪]刪`dfrtvxz~傯祢狎禳菸hX\ CJOJPJnHo(tHhGKhGK0JmHnHu h豶#0Jjh豶#0JUh豶# $1恏BP靶/ 班=!"#悹$悹%Dd " QP0  # A2餝""&呧祒藁縜/DD`!'""&呧祒藁縜x\8$*陧d詀沁慧盱6m闅Uc襆3郁敏C5玒夢螲Ik陱薍$*2&*懼,雛帀'f刮蚷6iR璒Y??離眢簌|熛琨}鲣(_ n蠒r曃迀畹偫e荻0诜薳JU桜瀝)裳B驹輒K鶃唑粭騼^鎽褏钚'k褅O+渾6hW:踔蝞僔h苙V跞汈楞鬎=苯zj4執`g3埕侮爾趗腥練碕*謂j姟z佃悗蝼('t@'隼譠bu婎NC淬;莦荵h觠r:琽vZ|縩(.E J豊絛椕祆幷钖UCヮ{h隸蚈筃鱩搉!*蒴匈 待8xEwＸcl穏躁馟蓧* i闛>3衬苍qL? 衙讴"5hリU聰0誤W/S!=8署V輰U劷軅] %鸭E2蚙呮鑖N*! 覄槉燥櫡!洺竲禬鑉|Y汧ΠS鲆!e脰秳' {f0磊~xl/  O?kl寽4LX煃趗鼦炀得N>刟籤歁Z疢Q慝咆m囶畃~涵Hg∶Vz:殛<簟鳉{%巯g襂:婖iH0v傶qs衽躽:.`!筰E槩嫍o#琷鎉CY亭玿Z設8嫩 鴾r焈淖c1@捁&:c0n簈c1s胲挱<緭<)9*'洗y7铣c9g俦渟靀v鵸,掾媤簱3苎 2竧菦齳莐轺?C潬f5蓹Dd " QP0  # A2餝""&呧祒藁縜/`!'""&呧祒藁縜x\8$*陧d詀沁慧盱6m闅Uc襆3郁敏C5玒夢螲Ik陱薍$*2&*懼,雛帀'f刮蚷6iR璒Y??離眢簌|熛琨}鲣(_ n蠒r曃迀畹偫e荻0诜薳JU桜瀝)裳B驹輒K鶃唑粭騼^鎽褏钚'k褅O+渾6hW:踔蝞僔h苙V跞汈楞鬎=苯zj4執`g3埕侮爾趗腥練碕*謂j姟z佃悗蝼('t@'隼譠bu婎NC淬;莦荵h觠r:琽vZ|縩(.E J豊絛椕祆幷钖UCヮ{h隸蚈筃鱩搉!*蒴匈 待8xEwＸcl穏躁馟蓧* i闛>3衬苍qL? 衙讴"5hリU聰0誤W/S!=8署V輰U劷軅] %鸭E2蚙呮鑖N*! 覄槉燥櫡!洺竲禬鑉|Y汧ΠS鲆!e脰秳' {f0磊~xl/  O?kl寽4LX煃趗鼦炀得N>刟籤歁Z疢Q慝咆m囶畃~涵Hg∶Vz:殛<簟鳉{%巯g襂:婖iH0v傶qs衽躽:.`!筰E槩嫍o#琷鎉CY亭玿Z設8嫩 鴾r焈淖c1@捁&:c0n簈c1s胲挱<緭<)9*'洗y7铣c9g俦渟靀v鵸,掾媤簱3苎 2竧菦齳莐轺?C潬f5蓹8@8 gQ噀CJ_HaJmH sH tH $A@$ -姷k=刉[媁FiF h\  !)@Q 樇x !*02_33=h==jCBG誌蠰 M3Q6o ]sUAOo,4Kjjm6o|}D ) * 8 9 Nq)*12 v!%%%%(')F+G+H+O+P+ --/ 02333334589;====?yA機廌譋DG,H-H7H8H朓J肑HMIMN(OSSS#S係 !!晙GhU!糗iU!jU! kU!溚!lU!emU!znU!t=oU!pU!紐qU!TrU!$sU!|tU!uU!躵vU!wU!$QxU!,~yU!詛zU!T{{U!Tp|U!件"}U!<~U!DU!4rU!宆乁!< 俇!D僓!刄!宷匲!L哢!1嘦!湦圲!l塙!DP奤!L崸婾!d啩孶!d)峌!軄嶶!廢!啮怳!T慤!\扷!L&揢!d`擴!昒!凲朥!腝桿!L楿!將橴!孫歎!蘋沀!,|淯!l|漊!濽!L烾!燯!"!T"!!鋕! !L!D姧!剨║!︰!猆!?@ABCEDFGG//uSuSTTBTBTnTnTyTyT睺絋絋GUGU礥礥繳繳蘒轚轚璙璙嘩嘩黈黈糥糥赮赮MZMZ肸肸'['[踇踇G\G\S\_\_\鳿鳿J]J]l]註註塣塣朸朸歘歘)`)`6`6`>`I`I`7o  !"#$%&'()*+,-/.0123456789:;<=>?@ABCEDF8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsdate9G*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace8F*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity=8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceName=7*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType9@*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState 1858209DayMonthYearGFGFGFG@GFGFGFG87GFGFGFG78GFGFGFGFGFGFGFGFGFGFG78GFG@GFGFG@GFGFGFG@G87)+HI{}3BHPU\]^_CF46;>[q  9J]_prst|~"#$%pqwyz|}( + 7 : " * 0 3 4 5 6 Y [ ^ b    F G O U c d !1 EI/1/NTWXYZ]nz )9?@AGN}.0569;KXah{}~'0EGHJKMNPpq_aio?NOQefou  >?&"*020234DJz{|}0 = !!!!!!=!i!q!v!!!!!""E"W"["]"""""""""""""""""""K#\#H$J$$$$$$$$$%%%%&&'''' '"'#'('1(2(3(4((())))))B*D*F*G*U*V*****E+H+N+P+\+]+++++++++++++,,$,',,,- -2-3-8-;-----------.. .%.........///#/?/E///0 0000000 1 11&1?1A1F1K1O1P1Q1R1}1111"2%2*2/2t2v2{2222_3`333333333 4 4 44%4&4'4(4/4041424445566667788a9b9i9n9v99::!:&:.:4:;;&;+;3;9;\;;;;;;<<<<= =h=k=====x>z>>>>>>>>>_?w??????@;@D@G@O@篅籃緻翤聾菮FAGAMARAxAyA淎虯 B@BABBB!C/CLCZC[C\CaCmC楥機綜緾荂虲 D D嶥廌諨谼镈闐鱀鵇諩譋(G)G-GDG+H-H6H8H嘓汬IIMI旾朓誌譏JJ J J#J'J婮岼旿桱翵5K;KdIdMdNdUdVdWd{ddd僤刣嘾坉塪豥躣載郿醖鋎錮鎑eeeeeeee)e-e.e/eIeOeieneoepe昬檈歟積踖鄀醗f f$f%f&f>fBfDfEfGfIfJfLfMfNfnfrfsftf昮杅梖榝╢猣琭璮痜癴眆g2g4g9g;g?gAgBgCgUgWg恎慻攇杇梘歡瀏焔爂鋑鎔阦靏h&hphsh{h俬歨焗琱環甴痟鵫鹔iiii=i>iBiEiyizi}i乮俰蒳觟譱賗趇躨遡鄆鉯錳鎖阨雐駃鬷jjjj;jk?kMkNkQkUkVkYk簁絢膋蒶裬鮧%l'l*l0l1l4l妉媗巐抣搇杔條沴蝜蟣裭譴豯賚趌躭輑遧鄉鉲鋖鎙鱨鷏鹟"m&mZmjmkm琺癿眒砿謒nn搉蕁薾蝞裯o oooo$o'o1o4o7o)M{}OBCE]  ( + 7 : " Y 02HmANM`b+WpqaArOlf/?*021 _ i!v!G""M##$$$$%%%%''(').)))))E+H+N+P+, ---.=...// /3// 00 0011?1$2R2223333445588b99:I:;9;====?????@xAyA\C機嶥廌譊闐諩譋CGDG+H-H6H8HIIYIJJ翵肑琄璌繩贙蠰袻;MIM NNgN{N'O(O逴 PSS"S#SISZS`S慡揝0T6TDTIT薚餞gUlU刄嘦怴朧覸赩蚗裍慪昚琘砓)Z/Z|ZZ鑊鮖縖臶\\踈醆/]B]n]]鉣閉X^Z^|^俕礮穅__'_.__ `U`[`a`卄哷訿誤鸴黗"a#a+aaa焌燼蔭薬騛骯&b'bPbQbqbrb峛巄琤璪裝襜鸼黚!c"c?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FP栖/芘Data 1Table嶻WordDocument&SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjf  FMicrosoft Word 文件 MSWordDocWord.Document.89瞦